YOU SAID:

The forces of evil that lurk in the night

INTO JAPANESE

夜に潜む悪の勢力

BACK INTO ENGLISH

The forces of evil lurking in the night

INTO JAPANESE

夜に潜んで悪の力

BACK INTO ENGLISH

Lurking in the night evil powers

INTO JAPANESE

夜悪に潜んでいる力

BACK INTO ENGLISH

Power night lurking evil

INTO JAPANESE

電源夜潜んでいる悪

BACK INTO ENGLISH

Evil lurking power night

INTO JAPANESE

悪の潜んでいる電力の夜間

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal power of evil hiding

INTO JAPANESE

邪悪な隠された夜行の力

BACK INTO ENGLISH

The power of evil hidden nocturnalty

INTO JAPANESE

邪悪な隠された夜行性の力

BACK INTO ENGLISH

Evil Hidden Nocturnal Force

INTO JAPANESE

悪の隠された夜間力

BACK INTO ENGLISH

Evil hidden night power

INTO JAPANESE

悪の隠されたナイトパワー

BACK INTO ENGLISH

Evil hidden night power