YOU SAID:

The forces of evil in a bozo nightmare. Ban all the music with a phony gas chamber, because one's got a weasel and the other's got a flag. One's got on the pole shove the other in a bag.

INTO JAPANESE

ボゾの悪夢の中での悪の勢力。一方はイタチを、もう一方は旗を持っているので、すべての音楽を偽のガス室で禁止してください。 1人はポールに乗ってもう1人をバッグに入れます。

BACK INTO ENGLISH

The power of evil in the Boso 's nightmare. Since one has a weasel and the other has a flag, please prohibit all music in fake gas chambers. One person gets on the pole and puts another person in the bag.

INTO JAPANESE

房総の悪夢の中の悪の力。一方にイタチがあり、もう一方には旗があるので、偽のガス室ではすべての音楽を禁止してください。一人の人がポールに乗り、別の人をカバンに入れます。

BACK INTO ENGLISH

The power of evil in Boso 's nightmare. Because there is a weasel on one side and a flag on the other side, please prohibit all music in a fake gas chamber. One person gets on the pole and puts another person in the bag.

INTO JAPANESE

房総の悪夢の中の悪の力。片側にイタチがあり、反対側に旗があるので、偽のガス室ではすべての音楽を禁止してください。一人の人がポールに乗り、別の人をカバンに入れます。

BACK INTO ENGLISH

The power of evil in Boso 's nightmare. Since there is Itachi on one side and the flag on the other side, please prohibit all music in fake gas chamber. One person gets on the pole and puts another person in the bag.

INTO JAPANESE

房総の悪夢の中の悪の力。片側にはイタチがあり、反対側には旗があるので、偽のガス室ではすべての音楽を禁止してください。一人の人がポールに乗り、別の人をカバンに入れます。

BACK INTO ENGLISH

The power of evil in Boso 's nightmare. Since there is a weasel on one side and a flag on the other side, please prohibit all music in fake gas chambers. One person gets on the pole and puts another person in the bag.

INTO JAPANESE

房総の悪夢の中の悪の力。片側にイタチがあり、反対側に旗があるので、偽のガス室ではすべての音楽を禁止してください。一人の人がポールに乗り、別の人をカバンに入れます。

BACK INTO ENGLISH

The power of evil in Boso 's nightmare. Since there is Itachi on one side and the flag on the other side, please prohibit all music in fake gas chamber. One person gets on the pole and puts another person in the bag.

INTO JAPANESE

房総の悪夢の中の悪の力。片側にはイタチがあり、反対側には旗があるので、偽のガス室ではすべての音楽を禁止してください。一人の人がポールに乗り、別の人をカバンに入れます。

BACK INTO ENGLISH

The power of evil in Boso 's nightmare. Since there is a weasel on one side and a flag on the other side, please prohibit all music in fake gas chambers. One person gets on the pole and puts another person in the bag.