YOU SAID:

The Force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It binds the galaxy together.

INTO JAPANESE

フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは銀河を一緒にバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Force is what gives the power of his Jedi. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bind the galaxies together.

INTO JAPANESE

力は、彼のジェダイの力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。一緒に銀河をバインドです。

BACK INTO ENGLISH

The force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Force is what gives the power of his Jedi. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

力は、彼のジェダイの力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

The force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Force is what gives the power of his Jedi. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

力は、彼のジェダイの力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

The force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Force is what gives the power of his Jedi. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

力は、彼のジェダイの力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

The force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Force is what gives the power of his Jedi. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

力は、彼のジェダイの力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

The force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Force is what gives the power of his Jedi. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

力は、彼のジェダイの力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

The force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Force is what gives the power of his Jedi. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

力は、彼のジェダイの力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

The force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Force is what gives the power of his Jedi. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

力は、彼のジェダイの力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

The force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Force is what gives the power of his Jedi. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

力は、彼のジェダイの力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

The force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Force is what gives the power of his Jedi. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

力は、彼のジェダイの力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

The force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It is bound to the Galaxy together.

INTO JAPANESE

フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。それはすべての生き物によって作成されたエネルギー フィールドです。それは私たちを囲むし、私たちに浸透します。それは一緒に銀河にバインドされます。