YOU SAID:

the force is strong within this one.

INTO JAPANESE

力はこの 1 年以内に強いです。

BACK INTO ENGLISH

Force is strong within this year.

INTO JAPANESE

年内はフォースが強いです。

BACK INTO ENGLISH

This year the force is strong.

INTO JAPANESE

今年はフォースが強いです。

BACK INTO ENGLISH

The force is strong this year.

INTO JAPANESE

今年はフォースが強いです。

BACK INTO ENGLISH

The force is strong this year.