YOU SAID:

the fool jingled miserably along the floor

INTO JAPANESE

愚か者は床に沿って惨めに震えた

BACK INTO ENGLISH

The fool trembled miserably along the floor

INTO JAPANESE

愚か者は床に沿って惨めに震えた

BACK INTO ENGLISH

The fool trembled miserably along the floor