YOU SAID:
The food looks both tasty and pretty! Well done! I think I'll get bacon and eggs next time I go shopping.
INTO JAPANESE
食べ物は美味しそうで見た目も美しいです！よくやった！今度買い物に行ったらベーコンエッグを買おうと思います。
BACK INTO ENGLISH
The food looks delicious and beautiful! well done! Next time I go shopping, I'll buy bacon and eggs.
INTO JAPANESE
お料理も美味しそうで綺麗ですね！よくやった！今度買い物に行ったら、ベーコンエッグを買うつもりです。
BACK INTO ENGLISH
The food looks delicious and beautiful! well done! Next time I go shopping, I'm going to buy bacon and eggs.
INTO JAPANESE
お料理も美味しそうで綺麗ですね！よくやった！今度買い物に行くときは、ベーコンエッグを買うつもりです。
BACK INTO ENGLISH
The food looks delicious and beautiful! Well done! Next time I go shopping, I'm going to buy bacon and eggs.
INTO JAPANESE
食べ物は美味しそうで美しいですね！よくできました！次に買い物に行くときは、ベーコンと卵を買うつもりです。
BACK INTO ENGLISH
The food looks delicious and beautiful! Good job! Next time I go shopping, I'm going to buy bacon and eggs.
INTO JAPANESE
お料理も美味しそうで綺麗ですね！よくやった！今度買い物に行くときは、ベーコンエッグを買うつもりです。
BACK INTO ENGLISH
The food looks delicious and beautiful! well done! Next time I go shopping, I'm going to buy bacon and eggs.
INTO JAPANESE
食べ物は美味しそうで美しいですね！よくできました！次に買い物に行くときは、ベーコンと卵を買うつもりです。
BACK INTO ENGLISH
The food looks delicious and beautiful! Good job! Next time I go shopping, I'm going to buy bacon and eggs.
INTO JAPANESE
お料理も美味しそうで綺麗ですね！よくやった！今度買い物に行くときは、ベーコンエッグを買うつもりです。
BACK INTO ENGLISH
The food looks delicious and beautiful! well done! Next time I go shopping, I'm going to buy bacon and eggs.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
