YOU SAID:

The following sentence is this one but written in a simplified Mirror Of Erised style. Ely tsdesiref ororrimd ei filp mis ani nettirw tu b enosihtsie Cnetne sg Niwoll ofeht.

INTO JAPANESE

次の文は、簡体字のみぞの鏡スタイルで書かれたが、この 1 つです。 イーリー tsdesiref ororrimd ei 財投 mis アニ nettirw tu b enosihtsie Cnetne sg Niwoll ofeht。

BACK INTO ENGLISH

The following sentence is simplified, this one is written in the style of the Groove-shaped mirror. Ely tsdesiref ororrimd ei FILP mis ANI nettirw tu b enosihtsie Cnetne sg Niwoll ofeht.

INTO JAPANESE

次の文を簡略化すると、この 1 つは溝の形をしたミラーのスタイルで書き込まれます。イーリー tsdesiref ororrimd ei 財投 mis アニ nettirw tu b enosihtsie Cnetne sg Niwoll ofeht。

BACK INTO ENGLISH

To simplify the following statement, this one is written in the style of Groove-shaped mirror. Ely tsdesiref ororrimd ei FILP mis ANI nettirw tu b enosihtsie Cnetne sg Niwoll ofeht.

INTO JAPANESE

次のステートメントを簡素化し、この 1 つが溝の形をしたミラーのスタイルで書き込まれます。イーリー tsdesiref ororrimd ei 財投 mis アニ nettirw tu b enosihtsie Cnetne sg Niwoll ofeht。

BACK INTO ENGLISH

Written in the style of mirror and simplify the following statement, this is one of the grooves. Ely tsdesiref ororrimd ei FILP mis ANI nettirw tu b enosihtsie Cnetne sg Niwoll ofeht.

INTO JAPANESE

ミラーのスタイルで書かれた次のステートメントを簡素化する、これは溝の 1 つ。イーリー tsdesiref ororrimd ei 財投 mis アニ nettirw tu b enosihtsie Cnetne sg Niwoll ofeht。

BACK INTO ENGLISH

Simplify the statement written in the style of the mirror: it's one of the grooves. Ely tsdesiref ororrimd ei FILP mis ANI nettirw tu b enosihtsie Cnetne sg Niwoll ofeht.

INTO JAPANESE

ミラーのスタイルで書かれたステートメントを簡素化: 溝の一つです。イーリー tsdesiref ororrimd ei 財投 mis アニ nettirw tu b enosihtsie Cnetne sg Niwoll ofeht。

BACK INTO ENGLISH

Simplify the statement written in the style of mirror: is one of the grooves. Ely tsdesire ororrimd ei FILP mis ANI nettirw tu b enosihtsie Cnetne sg Niwoll oeht.

INTO JAPANESE

ミラーのスタイルで書かれたステートメントを簡素化: 溝の 1 つです。イーリー tsdesire ororrimd ei 財投 mis アニ nettirw tu b enosihtsie Cnetne sg Niwoll oeht。

BACK INTO ENGLISH

Simplify the statement written in the style of mirror: is one of the grooves. Ely tsdesire ororrimd ei FILP mis ANI nettirw tu b enosihtsie Cnetne sg Niwoll oeht.