YOU SAID:

the following day dr strangelove found himself in various dilemmas regarding his decisions from the previous week

INTO JAPANESE

翌日、dr strangelove博士は、前週からの決定について、さまざまなジレンマに陥っていました。

BACK INTO ENGLISH

The next day, Dr strangelove was in various dilemmas about his decision from the previous week.

INTO JAPANESE

翌日、ストレンジラブ博士は、先週の決定についてさまざまなジレンマに陥っていました。

BACK INTO ENGLISH

The next day, Dr. Strangelove was in various dilemmas about his decision last week.

INTO JAPANESE

翌日、ストレンジラブ博士は先週の彼の決定について様々なジレンマに陥っていました。

BACK INTO ENGLISH

The next day, Dr. Strangelove was in various dilemmas about his decision last week.