YOU SAID:

The following contest is scheduled for one fall and is for the Intercontinental Championship!

INTO JAPANESE

次のコンテストは、インター コンチネンタル王座 1 つの秋の予定です!

BACK INTO ENGLISH

Next contest is scheduled for fall Internet continental Championship one!

INTO JAPANESE

次のコンテストは、秋インターネット コンチネンタル 1 選手権の予定です!

BACK INTO ENGLISH

For the next contest, fall Internet continental 1 is scheduled for the Championship!

INTO JAPANESE

次のコンテスト秋インターネット コンチネンタル 1 選手権の予定です!

BACK INTO ENGLISH

Next contest fall Internet continental 1 is scheduled for the Championship!

INTO JAPANESE

次のコンテストは秋インターネット コンチネンタル 1 選手権の予定です!

BACK INTO ENGLISH

Contest: fall Internet continental 1 is scheduled for the Championship!

INTO JAPANESE

コンテスト: 秋インターネット コンチネンタル 1 予定です選手権!

BACK INTO ENGLISH

Contest: fall Internet continental 1 is scheduled Championship!

INTO JAPANESE

コンテスト: 秋コンチネンタル 1 はインターネットの選手権を予定!

BACK INTO ENGLISH

Contest: fall continental 1 scheduled Internet Championship!

INTO JAPANESE

コンテスト: 秋大陸 1 予定インターネット選手権!

BACK INTO ENGLISH

Contest: fall continental 1 planned Internet Championship!

INTO JAPANESE

コンテスト: 秋大陸 1 計画インターネット選手権!

BACK INTO ENGLISH

Contest: fall continental 1 plan Internet Championship!

INTO JAPANESE

コンテスト: 秋大陸 1 計画インターネット選手権!

BACK INTO ENGLISH

Contest: fall continental 1 plan Internet Championship!