YOU SAID:

the flying pig drew the attention of a melon driving the sea

INTO JAPANESE

空飛ぶ豚は海を走るメロンの注意を引いた

BACK INTO ENGLISH

A flying pig caught the attention of a melon running in the sea

INTO JAPANESE

空飛ぶ豚が海を走るメロンの目にとまった

BACK INTO ENGLISH

A flying pig caught the eye of a melon running in the sea

INTO JAPANESE

空飛ぶ豚が海を走るメロンの目に留まった

BACK INTO ENGLISH

A flying pig caught the eye of a melon running in the sea