YOU SAID:
The fly watched as a letter to the bat band rose in a park.
INTO JAPANESE
ハエはコウモリ団への手紙が公園に上がるのを見つめた。
BACK INTO ENGLISH
The fly watched as the letter to the bat group went up into the park.
INTO JAPANESE
ハエはコウモリのグループへの手紙が公園に上がっていくのを眺めていました。
BACK INTO ENGLISH
The fly watched as the letter to the group of bats went up into the park.
INTO JAPANESE
ハエはコウモリの群れに宛てた手紙が公園に上がっていくのを眺めていました。
BACK INTO ENGLISH
The fly watched as the letter addressed to the bat swarm went up into the park.
INTO JAPANESE
ハエはコウモリの群れに宛てた手紙が公園に上がっていくのを眺めていました。
BACK INTO ENGLISH
The fly watched as the letter addressed to the bat swarm went up into the park.
You've done this before, haven't you.
