YOU SAID:

the fly flew far from fire for free fries

INTO JAPANESE

ハエ飛んで火どころか無料フライド ポテト

BACK INTO ENGLISH

Flies flew fire rather than free French fries

INTO JAPANESE

ハエ飛んで無料フライド ポテトではなく、火

BACK INTO ENGLISH

Flies fire flies, free French fries instead of the

INTO JAPANESE

ハエ火が飛んで、無料の代わりにフライド ポテト、

BACK INTO ENGLISH

Flies fire flies, free teen instead of French fries,

INTO JAPANESE

ハエ火が飛んで、フライポテト、無料ティーン

BACK INTO ENGLISH

Flies fire flies, French fries, and free teen

INTO JAPANESE

ハエ火が飛んで、フライド ポテト、無料ティーン

BACK INTO ENGLISH

Flies fire flies, French fries, and free teen