YOU SAID:

The fluid that oozes from its mouth isn't drool. It is a nectar that is used to attract prey.

INTO JAPANESE

その口からしみ出す液体は垂れ落ちません。それは獲物を引き付けるのに使用される蜜です。

BACK INTO ENGLISH

The liquid that exudes from its mouth does not drip. It is the honey used to attract prey.

INTO JAPANESE

その口からしみ出す液体はしたたりません。それは獲物をひきつけるのに使われる蜂蜜です。

BACK INTO ENGLISH

There is no dripping of liquid from the mouth. It is honey used to attract prey.

INTO JAPANESE

口からの液だれはありません。獲物を惹きつけるのに使われる蜂蜜です。

BACK INTO ENGLISH

There is no liquid drip from the mouth. Honey used to attract prey.

INTO JAPANESE

口からの液だれはありません。蜂蜜は獲物をひきつけるのが常であった。

BACK INTO ENGLISH

There is no liquid drip from the mouth. Honey used to attract prey.