YOU SAID:

The fluid that oozes from its mouth isn't drool. It is a nectar that is used to attract prey.

INTO JAPANESE

口から滲み出る液体は垂れない。それは獲物を引きつけるために使用される蜜です。

BACK INTO ENGLISH

Liquid that seeps out of the mouth does not drip. It is the honey that is used to attract prey.

INTO JAPANESE

口から滲出する液体は垂れない。それは獲物を引きつけるために使われる蜂蜜です。

BACK INTO ENGLISH

Liquid leaking from the mouth does not drip. It is the honey used to attract prey.

INTO JAPANESE

口から液体が漏れることはありません。それは獲物を引きつけるために使用される蜂蜜です。

BACK INTO ENGLISH

No liquid leaks through the mouth. It is honey that is used to attract prey.

INTO JAPANESE

口から液体が漏れない。それは獲物を誘致するために使用する蜂蜜です。

BACK INTO ENGLISH

No liquid leaks from the mouth. It is honey used to attract prey.

INTO JAPANESE

口からの液体漏れはありません。それは獲物を引きつけるために使用される蜂蜜です。

BACK INTO ENGLISH

There is no liquid leakage from the mouth. It is honey that is used to attract prey.

INTO JAPANESE

口から液漏れがないです。それは獲物を誘致するために使用する蜂蜜です。

BACK INTO ENGLISH

It is not leaking from the vent. It is used to attract prey it honey.

INTO JAPANESE

通気口から漏れていません。それはそれを蜂蜜を誘引するために使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Not leaking from the vent. In order to attract honey that it will be used.

INTO JAPANESE

通気口から漏れていません。蜂蜜を使用することを引こう。

BACK INTO ENGLISH

It is not leaking through the vent. Let's draw on using honey.

INTO JAPANESE

通気口の漏れではありません。蜂蜜を使用して描いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

It is not a leak of the vent. Let's draw with honey.

INTO JAPANESE

通気口のリークではありません。蜂蜜を描いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Not vent leak. Let's draw the honey.

INTO JAPANESE

ベント漏れではありません。ハニーを引っ張りましょう。

BACK INTO ENGLISH

It is not a vent leaking. 引t張rimashou honey.

INTO JAPANESE

漏れ口ではないです。引t張rimashou 蜂蜜。

BACK INTO ENGLISH

Leak is not in the mouth. Pull t Zhang rimashou honey.

INTO JAPANESE

漏れは、口ではありません。T チャン rimashou 蜂蜜を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Leak doesn't have to be the mouth. Pull the T Chang rimashou honey.

INTO JAPANESE

It doesn't have to be the fountain.

BACK INTO ENGLISH

It doesn't have to be the fountain.

INTO JAPANESE

It doesn't have to be the fountain.

BACK INTO ENGLISH

It doesn't have to be the fountain.