YOU SAID:
The flowers were unnecessary, for at two o´clock a greenhouse arrived from Gatsby´s, with innumerable receptacles to contain it.
INTO JAPANESE
花は不要で、2時にギャツビーから温室が到着し、それを封じ込める無数のレセプタクルがありました。
BACK INTO ENGLISH
No flowers were needed, and at 2 o'clock the greenhouse arrived from Gatsby, and there were countless receptacles to contain it.
INTO JAPANESE
花は必要なく、2時に温室がギャツビーから到着し、それを封じ込める無数のレセプタクルがありました。
BACK INTO ENGLISH
No flowers were needed, and at 2 o'clock the greenhouse arrived from Gatsby and there were countless receptacles to contain it.
INTO JAPANESE
花は必要なく、2時に温室がギャツビーから到着し、それを封じ込める無数のレセプタクルがありました。
BACK INTO ENGLISH
No flowers were needed, and at 2 o'clock the greenhouse arrived from Gatsby and there were countless receptacles to contain it.
Well done, yes, well done!
