YOU SAID:

The flowers really don't smell that nice. But then again,they're from Brooklyn. All scents from Brooklyn are either terrifyingly bland or scandalously juicy. It's a coin flip,really.

INTO JAPANESE

花はあまりいい匂いがしない。でもまたブルックリンから来たんだブルックリンのすべての香りは、恐ろしく淡々としているか、スキャンダル的にジューシーです。コインフリップだよ

BACK INTO ENGLISH

The flowers don't smell very good. But I came from Brooklyn again, and every scent in Brooklyn is horribly pale or scandalously juicy. It's a coin flip.

INTO JAPANESE

花はあまりいい匂いがしない。でもまたブルックリンから来ましたブルックリンのあらゆる香りはひどく蒼白でスキャンダルに満ち溢れていますコインフリップです。

BACK INTO ENGLISH

The flowers don't smell very good. But again from Brooklyn, every scent in Brooklyn is so pale and full of scandals: coin flips.

INTO JAPANESE

花はあまりいい匂いがしない。ブルックリンの香りは蒼白でスキャンダルに満ちていますコインがひっくり返るのです

BACK INTO ENGLISH

The flowers don't smell very good. The scent of Brooklyn is pale and scandalous, and the coins turn upside down.

INTO JAPANESE

花はあまりいい匂いがしない。ブルックリンの香りは蒼白でスキャンダラスで、コインはひっくり返ります。

BACK INTO ENGLISH

The flowers don't smell very good. Brooklyn smells pale and scandalous, with coins flipping over.

INTO JAPANESE

花はあまりいい匂いがしない。ブルックリンは蒼白でスキャンダラスな匂いがし、コインがひっくり返っている。

BACK INTO ENGLISH

The flowers don't smell very good. Brooklyn smells pale and scandalous, with coins flipping upside down.

INTO JAPANESE

花はあまりいい匂いがしない。ブルックリンは蒼白でスキャンダラスな匂いがし、コインがひっくり返っています。

BACK INTO ENGLISH

The flowers don't smell very good. Brooklyn smells pale and scandalous, with coins flipping upside down.