YOU SAID:

The flowers in bloom are very nice smelling

INTO JAPANESE

満開の花はとてもいい香りがします

BACK INTO ENGLISH

The flowers in full bloom smell very good

INTO JAPANESE

満開の花はとても良い香りがします

BACK INTO ENGLISH

Flowers in full bloom smell very good

INTO JAPANESE

見頃の花はとても良い香りがします。

BACK INTO ENGLISH

The flower at the end of the day has a very good smell.

INTO JAPANESE

一日の終わりに花はとても良い香りがします。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the day the flowers smell very good.

INTO JAPANESE

一日の終わりには、花はとても良い香りがします。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the day, the flowers smell very good.

INTO JAPANESE

一日の終わりに、花はとてもいい香りがします。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the day, the flowers smell very good.