YOU SAID:

the flowers have a odd sparkling color and they shine

INTO JAPANESE

花は奇妙な輝きを放つ色をして輝きます

BACK INTO ENGLISH

Flowers shine with a color that gives off a strange shine

INTO JAPANESE

花は奇妙な輝きを放つ色で輝きます

BACK INTO ENGLISH

Flowers shine with strange glowing colors

INTO JAPANESE

花は奇妙な輝く色で輝きます

BACK INTO ENGLISH

Flowers shine with strange shining colors

INTO JAPANESE

花は奇妙な輝きのある色で輝きます

BACK INTO ENGLISH

Flowers shine with strange radiant colors

INTO JAPANESE

花は奇妙な鮮やかな色で輝きます

BACK INTO ENGLISH

Flowers shine with strange vivid colors

INTO JAPANESE

花は奇妙な鮮やかな色で輝きます

BACK INTO ENGLISH

Flowers shine with strange vivid colors