YOU SAID:

The flowers all over its body burst into bloom if it is lovingly hugged and senses gratitude.

INTO JAPANESE

愛らしい抱擁と感謝を感じるならば、全身の花は花開きます。

BACK INTO ENGLISH

If you feel the lovable hugs and thanks, this is the flower of the whole body.

INTO JAPANESE

愛すべき抱擁と感謝を感じる場合全身の花です。

BACK INTO ENGLISH

If you feel lovable embrace and appreciation it is a flower of the whole body.

INTO JAPANESE

愛らしい抱擁と感謝を感じるなら、それは全身の花です。

BACK INTO ENGLISH

Feel the lovable hugs and thanks, if it is a flower of the whole body.

INTO JAPANESE

それが全身の花であれば、愛らしい抱擁と感謝を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

If it is a flower of the whole body, please feel a lovely embrace and appreciation.

INTO JAPANESE

それが全身の花なら、素敵な抱擁と感謝を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

If it is a flower of the whole body, please feel a wonderful embrace and appreciation.

INTO JAPANESE

全身の花なら、素晴らしい抱擁と感謝を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

If you are a whole flower, please feel a wonderful embrace and appreciation.

INTO JAPANESE

あなたが花全体の場合、素晴らしい抱擁と感謝を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

If you are the whole flower please feel a great hug and gratitude.

INTO JAPANESE

あなたが全体の花であるなら、大きな抱擁と感謝を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

If you are the whole flower, please feel a big hug and appreciation.

INTO JAPANESE

あなたが花全体であれば、大きな抱擁と感謝を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

If you are the whole flower please feel a big hug and gratitude.

INTO JAPANESE

あなたが花全体であれば、大きな抱擁と感謝を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

If you are the whole flower please feel a big hug and gratitude.