YOU SAID:

The flow of time is always cruel and a thing that doesn't change with time is just a memory of younger days.

INTO JAPANESE

時間の流れは常に残酷で、時間とともに変化しないものは、ただの若い頃の記憶です。

BACK INTO ENGLISH

The flow of time is always cruel, and what doesn't change over time is just a memory of a young age.

INTO JAPANESE

時間の流れは常に残酷で、時間とともに変化しないのは、ただの若い頃の記憶です。

BACK INTO ENGLISH

It is just a young memory that the flow of time is always cruel and does not change over time.

INTO JAPANESE

時間の流れは常に残酷で、時間とともに変化しないのは、ほんの若い記憶です。

BACK INTO ENGLISH

It is only a young memory that the flow of time is always cruel and does not change over time.

INTO JAPANESE

時間の流れは常に残酷で、時間とともに変化しないのは、ほんの若い記憶です。

BACK INTO ENGLISH

It is only a young memory that the flow of time is always cruel and does not change over time.