YOU SAID:

The floor and ceiling are mine All your feelings are mine You always knew it, that's all there is to it! It's mine, mine, mine, mine, MINE! (That's what I said, it's mine!)

INTO JAPANESE

床と天井は私はすべての感情は私のもの、あなたは常に、それはすべてを知っていたことです! それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山! (それが私が言った、それは私!)

BACK INTO ENGLISH

Floor and ceiling I do all mine, you, it knew all is always! It's mine, mine, mine, mine, mine! (I said it, it's me!)

INTO JAPANESE

床と、天井すべては私を私のそれはすべて、常に知っていた! それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山!(それを言った、それは私!)

BACK INTO ENGLISH

Floor and ceiling all always knew me, it was all me! It's mine, mine, mine, mine, mine! (You said it, it's me!)

INTO JAPANESE

床と天井は、すべては常に私を知っていたが、すべて私!それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山!(あなたがそれを言った、それは私!)

BACK INTO ENGLISH

Floors and ceilings are all always knew I was all me! it's mine, mine, mine, mine, mine! (You said it, it's me!)

INTO JAPANESE

床や天井にすべてを常に知っていたすべては私!それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山!(あなたがそれを言った、それは私!)

BACK INTO ENGLISH

I was always knew everything on the floor and ceiling all! it's mine, mine, mine, mine, mine! (You said it, it's me!)

INTO JAPANESE

私はいつも床にすべてを知っているし、天井のすべてだった!それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山!(あなたがそれを言った、それは私!)

BACK INTO ENGLISH

I always know everything on the floor and the ceiling was. it's mine, mine, mine, mine, mine! (You said it, it's me!)

INTO JAPANESE

常に床の上のすべてを知っているし、天井だった。それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山!(あなたがそれを言った、それは私!)

BACK INTO ENGLISH

Always know everything on the floor and the ceiling was. It's mine, mine, mine, mine, mine! (You said it, it's me!)

INTO JAPANESE

常に床にすべてを知っているし、天井だった。それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山!(あなたがそれを言った、それは私!)

BACK INTO ENGLISH

Always know everything on the floor and the ceiling was. It's mine, mine, mine, mine, mine! (You said it, it's me!)