YOU SAID:

The floor and ceiling are mine. All your feelings are mine. You always knew it, that's all there is to it: It's mine, mine, mine, mine, mine.

INTO JAPANESE

床と天井は私のものです。 すべての感情は私のものです。 あなたは常に、それはすべてを知っていたことです: それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山。

BACK INTO ENGLISH

Floor and ceiling is mine. All the emotions are mine. You at all times, it is that knew everything: it's mine, mine, mine, mine, mine.

INTO JAPANESE

床と天井は、私です。 すべての感情は私のものです。すべての回で、それはそれはすべてを知っていた: それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山。

BACK INTO ENGLISH

Floor and ceiling that is me. All the emotions are mine. At all times, it knew it all: it's mine, mine, mine, mine, mine.

INTO JAPANESE

床と天井は私。すべての感情は私のものです。At すべての時間、それはすべて知っていた: それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山。

BACK INTO ENGLISH

It's my floor and ceiling. All the emotions are mine. At all the time, it's all knew: it's mine, mine, mine, mine, mine.

INTO JAPANESE

それは私の床と天井です。すべての感情は私のものです。すべての時にそれのすべてを知っていた: それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山。

BACK INTO ENGLISH

It is my floors and ceilings. All the emotions are mine. Knew all of it at all: it's mine, mine, mine, mine, mine.

INTO JAPANESE

それは私の床と天井です。すべての感情は私のものです。すべてのそれのすべてを知っていた: それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山。

BACK INTO ENGLISH

It is my floors and ceilings. All the emotions are mine. Knew all of it all: it's mine, mine, mine, mine, mine.

INTO JAPANESE

それは私の床と天井です。すべての感情は私のものです。それはすべてのすべてを知っていた: それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山。

BACK INTO ENGLISH

It is my floors and ceilings. All the emotions are mine. I knew it all: it's mine, mine, mine, mine, mine.

INTO JAPANESE

それは私の床と天井です。すべての感情は私のものです。それはすべてを知っていた: それは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山。

BACK INTO ENGLISH

It is my floors and ceilings. All the emotions are mine. I knew it all: it's mine, mine, mine, mine, mine.