YOU SAID:

the floor and ceiling are mine, all your FEELINGS ARE MINE

INTO JAPANESE

床と天井はすべてあなたの気持ちは私私では

BACK INTO ENGLISH

Floor and ceiling are all you feel me I

INTO JAPANESE

床と天井は、あなたは私を感じるすべて私

BACK INTO ENGLISH

Floor and ceiling, you feel me all my

INTO JAPANESE

床と天井、あなたは私にすべてを感じる私

BACK INTO ENGLISH

Floor and ceiling, you got me I feel everything

INTO JAPANESE

あなたが私を感じる私にすべてを得た床と天井、

BACK INTO ENGLISH

You feel me I got all floors and ceilings,

INTO JAPANESE

あなたは私を感じる私を得たすべての床や天井、

BACK INTO ENGLISH

You've got me I feel all the floors, ceilings,

INTO JAPANESE

床、天井、私は感じる私を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Floor, ceiling, and I have I feel.

INTO JAPANESE

床、天井、感じがあります。

BACK INTO ENGLISH

Floor, ceiling and feel.

INTO JAPANESE

床や天井、感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the floor and ceiling.

INTO JAPANESE

床と天井を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the floor and ceiling.