YOU SAID:

the floodgates opened, countries ran, now we all wait under the sand

INTO JAPANESE

水門を開くと、国を走った、今我々 はすべてが砂の下で待つ

BACK INTO ENGLISH

Open the floodgates, and ran the country, now we all wait under the sand

INTO JAPANESE

水門を開き、砂の下で待つ我々 はすべて今、国を走った

BACK INTO ENGLISH

We open the flood gates and wait under the sand are all now ran the country

INTO JAPANESE

我々 はオープン水門と砂の下で待つはすべて今、国を走った

BACK INTO ENGLISH

We wait under the open floodgates and sand are all now ran the country

INTO JAPANESE

我々 はオープンの水門の下で待つし、砂がすべて今走った国

BACK INTO ENGLISH

We've now ran all the sand, to wait under the floodgates open country

INTO JAPANESE

我々 は今砂の水門開いている国の下で待機するを実行しました。

BACK INTO ENGLISH

We are to wait in the country are now open the floodgates of sand has been run.

INTO JAPANESE

国で待つは今開いている砂の水門が実行されました。

BACK INTO ENGLISH

Waiting in the country is now open sandy sluice gate was executed.

INTO JAPANESE

国の待機は今開いている砂水門が実行されました。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for a country ran sand sluice gates are now open.

INTO JAPANESE

待っている国走った砂水門が開きます。

BACK INTO ENGLISH

The sand flood gate which ran rank which it waits is opened.

INTO JAPANESE

待っているランクを走っていた砂氾濫門が開かれています。

BACK INTO ENGLISH

Ran the rank waiting for Sandy flood gates open.

INTO JAPANESE

サンディ洪水門が開くのを待ってランクをランしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please wait for Sandy flood gate to open and rank the rank.

INTO JAPANESE

サンディー・フラッド・ゲートがオープンしランクをランク付けするのを待ってください。

BACK INTO ENGLISH

Wait for Sandy Flood Gate to open and rank the rank.

INTO JAPANESE

Sandy Flood Gateが開いてランクをランク付けするのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Wait for Sandy Flood Gate to open and rank the ranks.

INTO JAPANESE

Sandy Flood Gateがランクを開きランク付けするのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Wait for Sandy Flood Gate to rank and rank.

INTO JAPANESE

Sandy Flood Gateがランクとランクを取るのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Wait for Sandy Flood Gate to rank and rank.