YOU SAID:

The flippant year can't tame the topic.

INTO JAPANESE

さわやかな年は話題に慣れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not get used to the topic in a refreshing year.

INTO JAPANESE

爽やかな年にそのトピックに慣れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not get used to the topic in a refreshing year.