YOU SAID:

The Flintstones have successfully cornered the children's vitamin market despite their last episode being aired over 52 years ago.

INTO JAPANESE

フリントス トーンは正常に彼らの最後のエピソード以上 52 年前に放映されているにもかかわらず子供のビタミン市場を追い詰めています。

BACK INTO ENGLISH

Despite the flintstones aired their last episode more than 52 years ago successfully cornered market for children's vitamin.

INTO JAPANESE

原始家族フリントス トーンの放送にもかかわらず彼らの最後のエピソード以上 52 年前正常に追いつめられて子供たちのビタミンのための市場。

BACK INTO ENGLISH

Despite the flintstones television 52 years ago, their last episode or more successfully cornered market for children's vitamins.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、原始家族フリントス トーン テレビ 52 年前、最後のエピソードや子供たちのビタミンのより正常に追い詰められた市場。

BACK INTO ENGLISH

Despite the primitive family the flintstones stone TV episodes of the last 52 years ago, and children's vitamins more successfully cornered the market.

INTO JAPANESE

プリミティブにもかかわらず家族フリントス トーン石最後の 52 年前のテレビ番組と子供たちのビタミンはより正常に市場を独占します。

BACK INTO ENGLISH

Primitive, even though the family the flintstones stone stone in the last 52 years ago, television and children's vitamins will monopolize the market more successfully.

INTO JAPANESE

原始的な家族フリントス トーンは、52 年前に最後に石を石にもかかわらずテレビと子供のビタミンが市場を独占より正常に。

BACK INTO ENGLISH

Flintstone family of primitive, 52 years ago, last stone stone despite television and children's vitamins market monopoly than successfully.

INTO JAPANESE

プリミティブのフリントス トーンの家族 52 年前、最後の石テレビにもかかわらず石と子供用ビタミン市場より正常に独占。

BACK INTO ENGLISH

Primitives of the Flintstone family stone TV of the last 52 years ago, though stone and children's vitamins market monopoly more successfully.

INTO JAPANESE

フリントス トーン家のプリミティブ石最後の 52 年前の TV の石と子供用ビタミン市場独占をより正常にも。

BACK INTO ENGLISH

Also children's vitamins market monopoly and TV for the last 52 years ago, the flintstones stone house of primitive stone stone more successfully.

INTO JAPANESE

また子供用ビタミン市場独占と最後の 52 年前のテレビ、フリントス トーン、石原始的な石の家より正常に。

BACK INTO ENGLISH

Also TV children's vitamins market monopoly and the last 52 years ago, the flintstones, stone primitive stone houses more successfully.

INTO JAPANESE

またテレビの子供向けビタミン市場独占し最後の 52 年前、原始家族フリントス トーン、石原始石造りの家より正常に。

BACK INTO ENGLISH

Also TV kids vitamins market monopoly and, in the last 52 years ago, the flintstones, stone primitive stone houses more successfully.

INTO JAPANESE

テレビがビタミンの市場独占を子供たちも、52 年前の原始家族フリントス トーン、石原始石造りの家より正常に。

BACK INTO ENGLISH

TV vitamin market monopoly children also 52 years ago, flintstones, stone primitive stone houses more successfully.

INTO JAPANESE

テレビ ビタミン市場独占子供も 52 年前、原始家族フリントス トーン、石より正常に原始的な石造りの家です。

BACK INTO ENGLISH

TV vitamin market monopoly children is 52 years ago, the flintstones, stone successfully primitive stone houses.

INTO JAPANESE

テレビ ビタミン市場独占子供は、52 年前、原始家族フリントス トーン、石の正常に原始的な石造りの家です。

BACK INTO ENGLISH

TV vitamin market monopoly children, 52 years ago, the flintstones, stone successfully is a primitive stone houses.

INTO JAPANESE

テレビ ビタミン市場独占子供、52 年前、フリントス トーン、石正常には原始的な石造りの家です。

BACK INTO ENGLISH

TV vitamin market monopoly children, 52 years ago, the flintstones, stone successfully is the primitive stone houses.

INTO JAPANESE

テレビ ビタミン市場独占子供、52 年前、フリントス トーン、石正常には原始的な石造りの家です。

BACK INTO ENGLISH

TV vitamin market monopoly children, 52 years ago, the flintstones, stone successfully is the primitive stone houses.