YOU SAID:

the flinch in your eye calls you bluff

INTO JAPANESE

あなたの目でひるむ呼び出すはったり

BACK INTO ENGLISH

Call bluff flinch at your eyes

INTO JAPANESE

あなたの目で呼び出しはったりひるむ

BACK INTO ENGLISH

Call in your eyes shrink at the bluff

INTO JAPANESE

あなたの目で呼び出しをはったりで縮小します。

BACK INTO ENGLISH

Reduce the calls to bluff in your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目でブラフする呼び出しを減らします。

BACK INTO ENGLISH

Reduce calls to bluff in your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目で崖っぷちへの呼び出しを減らす。

BACK INTO ENGLISH

Reduce calls to the cliff by your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目で崖への呼び出しを減らしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please reduce calls to the cliff with your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目で崖への呼び出しを減らしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please reduce calls to the cliff with your eyes.