YOU SAID:

the flight was smooth in bad weather

INTO JAPANESE

飛行は悪天候でスムーズでした。

BACK INTO ENGLISH

Flying in bad weather, it was smooth.

INTO JAPANESE

悪天候の中を飛んで、それはスムーズでした。

BACK INTO ENGLISH

Flying in bad weather and it was smooth.

INTO JAPANESE

悪天候で飛行は順調だった。

BACK INTO ENGLISH

Due to bad weather, the flight was going well.

INTO JAPANESE

天候不良によりフライトがうまくいっていた。

BACK INTO ENGLISH

Due to bad weather the flight was going well.

INTO JAPANESE

悪天候のためフライトがうまくいっていた。

BACK INTO ENGLISH

Bad weather for the flight was going well.

INTO JAPANESE

フライトの悪天候はうまく行っていた。

BACK INTO ENGLISH

Adverse weather conditions the flight was going well.

INTO JAPANESE

悪天候の飛行はうまくいっていた。

BACK INTO ENGLISH

Flying in bad weather was going well.

INTO JAPANESE

天気悪いの飛んで上手くいっていた。

BACK INTO ENGLISH

Flying in bad weather, was going well.

INTO JAPANESE

悪天候で飛行、うまくいっていた。

BACK INTO ENGLISH

Flying in bad weather and was doing well.

INTO JAPANESE

悪天候で飛んで、よくやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Flying in bad weather, was doing.

INTO JAPANESE

悪天候で飛行をしていた。

BACK INTO ENGLISH

In bad weather, had been flying.

INTO JAPANESE

悪天候で飛行をしていた。

BACK INTO ENGLISH

In bad weather, had been flying.