YOU SAID:

The flight plan lists me, my men, but only one of you

INTO JAPANESE

フライト プランは、私にはあなたの 1 つだけ、私の男性を一覧表示します。

BACK INTO ENGLISH

Flight plans are to me your only one men my lists.

INTO JAPANESE

飛行計画は私に 1 つだけの男性私のリスト。

BACK INTO ENGLISH

Flight plans are on my list of only one man I.

INTO JAPANESE

フライト プランは私たった一人の私のリストに。

BACK INTO ENGLISH

The flight plan listed one of my.

INTO JAPANESE

フライト プランのいずれかを記載されている私。

BACK INTO ENGLISH

I have listed one of the flight plan.

INTO JAPANESE

私はフライト プランのいずれかを記載しています。

BACK INTO ENGLISH

I mentioned one of the flight plan.

INTO JAPANESE

私はフライト プランのいずれかを言及しました。

BACK INTO ENGLISH

Did I mention either of the flight plan.

INTO JAPANESE

私はフライト プランのいずれかを言及しました。

BACK INTO ENGLISH

Did I mention either of the flight plan.