YOU SAID:

The flight plan I just filed with the agency lists me, my men, Doctor Pavel here, but only one of you; first one to talk gets to stay on my aircraft.

INTO JAPANESE

私が代理店に提出したフライトプランは私、私の部下、ドクターパベルをここにリストしていますが、あなたの一人だけです。話をする最初の人は私の航空機にとどまるようになる。

BACK INTO ENGLISH

The flight plans I have submitted to the agency list me, my subordinates, Dr. Pavel here, but only one of you. The first person to talk will stay on my aircraft.

INTO JAPANESE

私が代理店に提出したフライトプランには、私、部下、Pavel博士がリストされていますが、あなたは一人だけです。最初に話をした人は私の航空機にいます。

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agency lists me, my subordinate, Dr. Pavel, but you are only one. The first person to talk to is on my aircraft.

INTO JAPANESE

私が代理店に提出したフライトプランは私、私の部下、博士パベルをリストしますが、あなたはたった一人です。最初に話をした人は私の航空機です。

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agency lists me, my subordinates, Dr. Pavel, but you are only one. The first person to talk to is my aircraft.

INTO JAPANESE

私が代理店に提出した飛行計画は私、私の部下、博士パベルをリストしています、しかしあなたはただ一人です。最初に話をするのは私の航空機です。

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agency lists me, my subordinates, Dr. Pavel, but you are only one. The first to talk is my aircraft.

INTO JAPANESE

私が代理店に提出した飛行計画は私、私の部下、博士パベルをリストしています、しかしあなたはただ一人です。最初に話したのは私の航空機です。

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agency lists me, my subordinates, Dr. Pavel, but you are only one. The first thing I said was my aircraft.

INTO JAPANESE

私が代理店に提出した飛行計画は私、私の部下、博士パベルをリストしています、しかしあなたはただ一人です。私が最初に言ったのは私の航空機でした。

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agency lists me, my subordinates, Dr. Pavel, but you are only one. The first thing I said was my aircraft.