YOU SAID:

The flight plan I just filed with the agency lists me, my men, Dr. Pavel here but only one of you! First one to talk gets to stay on my aircraft! WHO PAID YOU TO GRAB DR. PAVEL?!? *bang* HE DIDN'T FLY SO GOOD!

INTO JAPANESE

私が代理店に提出したフライトプランは、私、私の部下、パヴェル博士をここにリストしていますが、あなたの一人だけです！話をする最初の人は私の航空機にとどまるようになる！誰がDRをつかむためにあなたに支払いました。 PAVEL？ * bang *彼は飛ばない。

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agency lists me, my men, Dr. Pavel a place here, but only one of you! The first person to talk will come to stay on my aircraft! Who paid you to grab the DR. PAVEL? He does not fly.

INTO JAPANESE

私が代理店に提出したフライトプランは私、私の部下、パヴェル博士の場所をここにリストしていますが、あなたのうちの一人だけです！話をする最初の人が私の航空機にとどまるようになるでしょう！誰がDRをつかむためにあなたに支払いました。 PAVEL？彼は飛ばない。

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agency lists me, my subordinates, Dr. Pavel's place here, but only one of you! The first person to talk will come to stay on my aircraft! Who paid you to grab the DR. PAVEL? He

INTO JAPANESE

私が代理店に提出した飛行計画は私、私の部下、博士パベルの場所をここにリストします、しかしあなたのうちの1人だけ！話をする最初の人が私の航空機にとどまるようになるでしょう！誰がDRをつかむためにあなたに支払いました。 PAVEL？彼

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agency lists me, my men, Dr. Pavel's here, but only one of you! The first person to talk will come to stay on my aircraft! Who paid you to grab the DR. PAVEL? he

INTO JAPANESE

私が代理店に提出したフライトプランには、私、私の部下、パベル博士の一覧がありますが、あなたのうちの一人だけです！話をする最初の人が私の航空機にとどまるようになるでしょう！誰がDRをつかむためにあなたに支払いました。 PAVEL？彼

BACK INTO ENGLISH

In the flight plan I submitted to the agency, there is a list of me, my men, Dr. Pavel, but only one of you! The first person to talk will come to stay on my aircraft! Who paid you to grab the DR. PAVEL? he

INTO JAPANESE

私が代理店に提出したフライトプランには、私、私の部下、博士パベルのリストがありますが、あなたのうちの1人だけです！話をする最初の人が私の航空機にとどまるようになるでしょう！誰がDRをつかむためにあなたに支払いました。 PAVEL？彼

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agency has a list of me, my men, Dr. Pavel, but only one of you! The first person to talk will come to stay on my aircraft! Who paid you to grab the DR. PAVEL? he

INTO JAPANESE

私が代理店に提出したフライトプランには、私、私の部下、パベル博士のリストがありますが、あなたのうちの一人だけです！話をする最初の人が私の航空機にとどまるようになるでしょう！誰がDRをつかむためにあなたに支払いました。 PAVEL？彼

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agency has a list of me, my men, Dr. Pavel, but only one of you! The first person to talk will come to stay on my aircraft! Who paid you to grab the DR. PAVEL? he