YOU SAID:

The flight plan I just filed with the agency lists me, my men, Dr. Pavel here but only one of you! First one to talk gets to stay on my aircraft! WHO PAID YOU TO GRAB DR. PAVEL?!? He didn't fly so good! Who wants to try next?

INTO JAPANESE

私がちょうど代理店に提出した飛行計画は、私、私の男性、パウエル博士はここに掲載されていますが、あなたの一人だけです！最初の話は私の航空機にとどまる！誰があなたにグラブDRを支払ったのですか？パベル？！？彼はとても飛ばなかった！誰が次に試したいですか？

BACK INTO ENGLISH

The flight plan that I just submitted to the agent, I, my male, Dr. Powell is posted here, but only one of you! The first story will stay on my aircraft! Who paid you Grab DR? Pavel? ! What? He did not fly very much! Who will try next

INTO JAPANESE

私がエージェントに提出したフライトプラン、私、私の男性、パウエル博士がここに掲載されますが、あなたのうちの1人だけです！最初の話は私の航空機にとどまります！誰があなたを払った？パベル？ ！何？彼はあまり飛ばなかった！誰が次に試すか

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agent, I, my male, Dr. Powell is posted here, but only one of you! The first story will stay on my aircraft! Who paid you? Pavel? ! what? He did not fly much! Who will try next

INTO JAPANESE

私がエージェントに提出した飛行計画、私、私の男性、パウエル博士がここに掲載されますが、あなたのうちの1人だけです！最初の話は私の航空機にとどまります！誰があなたに払ったのですか？パベル？ ！何？彼はあまり飛ばなかった！誰が次に試すか

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agent, me, my male, Dr. Powell is posted here, but only one of you! The first story will stay on my aircraft! Who paid for you? Pavel? ! what? He did not fly much! Who will try next

INTO JAPANESE

私がエージェント、私、私の男性、パウエル博士に提出した飛行計画は、ここに掲載されていますが、あなたの一人だけです！最初の話は私の航空機にとどまります！誰があなたを払ったのですか？パベル？ ！何？彼はあまり飛ばなかった！誰が次に試すか

BACK INTO ENGLISH

Flight plan I submitted to the agent, me and my man, Powell Dr, has been posted here, but only one of you! The first story remains my aircraft! Who pays you? Pavel? What? He didn't fly too! Anyone try next?

INTO JAPANESE

あなたの 1 つだけ、フライト プランのエージェントは、私と私の男、パウエル博士に送信しましたがここでは、掲載されました!最初の話のまま私の機体!だれがするか。パベル?何ですか?彼はあまりにも飛ばなかった!誰もが次に試すか。

BACK INTO ENGLISH

Your was published here, only one flight plan agent sent to me and my man, Powell Dr.! talk first with my aircraft! who do. Pavel? what? he didn't fly too! everyone try the following.

INTO JAPANESE

あなた出版されたここでは、唯一の飛行計画私と私の男、パウエル博士に送られたエージェント!。私の航空機の最初のトーク!人を行います。パベル?何ですか?彼はあまりにも飛ばなかった!みんなは以下を試してください。

BACK INTO ENGLISH

You published here is the flight plan only agent was sent to me and my man, Powell! The first talk of my aircraft! the person. Pavel? what? he didn't fly too! try these guys.

INTO JAPANESE

ここで公開した飛行計画の唯一のエージェントは、私と私の男は、パウエルに送られたのです!私の航空機の第一話!人。パベル?何ですか?彼はあまりにも飛ばなかった!これらの人をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Is sole agent for flight plan released here is me and my man was sent to Powell! episode 1 of my aircraft! people. Pavel? what? he didn't fly too! please these people.

INTO JAPANESE

唯一のエージェントは、ここでリリースされたフライト プランは私と私の男は、パウエルに送られた!エピソード 1 私の航空機の!人々。パベル?何ですか?彼はあまりにも飛ばなかった!これらの人々 をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Only the agents that flight plan released here is me and my man was sent to Powell! episode 1 my aircraft! people. Pavel? what? he didn't fly too! please these people.

INTO JAPANESE

ここで発表計画を飛行するエージェントのみ私は、私の男は、パウエルに送られた!エピソード 1 私の機体!人々。パベル?何ですか?彼はあまりにも飛ばなかった!これらの人々 をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Only agents announced plans to fly here, my man was sent to Powell! episode 1 my fuselage! people. Pavel? what? he didn't fly too! please these people.

INTO JAPANESE

エージェントだけは、ここで飛行する計画を発表した、私の男は、パウエルに送られた!エピソード 1 私の機体!人々。パベル?何ですか?彼はあまりにも飛ばなかった!これらの人々 をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Only the agent, announced plans to fly here, my man was sent to Powell! episode 1 my fuselage! people. Pavel? what? he didn't fly too! please these people.

INTO JAPANESE

エージェントのみ、ここでは、私の男は、パウエルに送られた飛行する計画を発表しました。エピソード 1 私の機体!人々。パベル?何ですか?彼はあまりにも飛ばなかった!これらの人々 をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Agent only, here are my man announced plans to fly was sent to Powell. Episode 1 my fuselage! people. Pavel? what? he didn't fly too! please these people.

INTO JAPANESE

エージェントのみ、ここでは私の男は、飛行する計画は、パウエルに送られたと発表しました。エピソード 1 私の機体!人々。パベル?何ですか?彼はあまりにも飛ばなかった!これらの人々 をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Agent only here my man is planning to fly was sent to Powell and announced. Episode 1 my fuselage! people. Pavel? what? he didn't fly too! please these people.

INTO JAPANESE

エージェントだけで飛ぶことの私の男の計画ここでパウエルに送信だったし、発表しました。エピソード 1 私の機体!人々。パベル?何ですか?彼はあまりにも飛ばなかった!これらの人々 をしてください。

BACK INTO ENGLISH

My man's plan for flying by agent alone It was sent to Powell here and announced. Episode 1 My aircraft! People. Pavel? What? He did not fly too! Please do these people.

INTO JAPANESE

エージェントによって単独での飛行のための私の男の計画がここでパウエルに送信され、発表しました。エピソード 1 私の機体!人々。パベル?何ですか?彼は、あまりにも飛行しませんでした!これらの人々 をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

The plan of my man for flight alone by the agent was sent to Powell here and announced. Episode 1 My aircraft! People. Pavel? What? He did not fly too! Do not do these people.

INTO JAPANESE

代理人だけで私の男の飛行計画がここパウエルに送られ、発表されました。エピソード1私の航空機！人。パベル？何？彼はあまり飛んでいない！これらの人をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Only the agent sent me a flight plan to Powell and it was announced. Episode 1 My aircraft! Man. Pavel? what? He is not flying too much! Do not do these people.

INTO JAPANESE

代理人だけが私にパウエルの飛行計画を送って、それが発表されました。エピソード1私の航空機！おとこ。パベル？何？彼はあまり飛んでいない！これらの人をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Only the agent sent me a flight plan of Powell, which was announced. Episode 1 My aircraft! man. Pavel? what? He is not flying too much! Do not do these people.

INTO JAPANESE

代理人だけが私にパウエルの飛行計画を送ってくれました。これは発表されました。エピソード1私の航空機！おとこ。パベル？何？彼はあまり飛んでいない！これらの人をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Only the agent sent me Powell's flight plan. This was announced. Episode 1 My aircraft! man. Pavel? what? He is not flying too much! Do not do these people.

INTO JAPANESE

代理人だけが私にパウエルの飛行計画を送った。これが発表されました。エピソード1私の航空機！おとこ。パベル？何？彼はあまり飛んでいない！これらの人をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Only the agent sent me a Powell flight plan. This was announced. Episode 1 My aircraft! man. Pavel? what? He is not flying too much! Do not do these people.

INTO JAPANESE

代理人だけが私にパウエルの飛行計画を送った。これが発表されました。エピソード1私の航空機！おとこ。パベル？何？彼はあまり飛んでいない！これらの人をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Only the agent sent me a Powell flight plan. This was announced. Episode 1 My aircraft! man. Pavel? what? He is not flying too much! Do not do these people.