YOU SAID:

The flight plan I just filed with the agency lists me, my men, Dr. Pavel here but only one of you! First one to talk gets to stay on my aircraft! WHO PAID YOU TO GRAB DR. PAVEL?!?

INTO JAPANESE

私はちょうど代理店に提出された飛行計画は、私は、私の男性博士パベル ・ここではあなたの 1 つだけを一覧表示!まず話をする 1 つを私の航空機に滞在する取得!グラブ博士パベルに支払った人ですか?

BACK INTO ENGLISH

I flight plan just submitted to the Agency, I and my man Dr. Pavel list only one of you in here! get one first to talk to stay in my aircraft! who grabs Dr. Pavel paid?

INTO JAPANESE

だけ裁判所に提出された計画のフライト私私と私の男博士パベル リストここにあなたの 1 つだけ!私の航空機に滞在する話を最初に 1 つを得る!人は支払った博士パベルをグラブか。

BACK INTO ENGLISH

Flight planned submitted to the court me and my man doctoral pabel list Here is only one of you! Story to stay on my aircraft First get one one! Who grabbed Doctor Pavel who paid? .

INTO JAPANESE

裁判所に提出された飛行私と私の男の博士論文リストここはあなたの一人だけです！私の航空機に滞在するための物語最初に1つを得る！支払ったパウエル博士を誰が掴んだのですか？ 。

BACK INTO ENGLISH

Flight submitted to court List of doctor theses of me and my man This is only one of you! A story to stay on my aircraft First get one! Who caught doctor Powell who paid? .

INTO JAPANESE

裁判所に提出されたフライト私と私の男の博士論文のリストこれはあなたの一人だけです！私の航空機にとどまる物語最初に一つを手に入れよう！誰が支払った医者パウエルを捕まえた？ 。

BACK INTO ENGLISH

Flight submitted to the court List of doctor thesis of me and my man This is only one of you! A story to stay on my aircraft Let's get one first! Who caught the doctor Powell paid? .

INTO JAPANESE

裁判所に提出されたフライト私と私の男の博士論文のリストこれはあなたの一人だけです！私の航空機に乗るための物語最初に手をつけましょう！パウエルが支払った医者を誰が捕まえましたか？ 。

BACK INTO ENGLISH

Flight submitted to the court List of doctor thesis of me and my man This is only one of you! A story to ride my aircraft Let's start with a hand! Who caught a doctor paid by Powell? .

INTO JAPANESE

裁判所に提出されたフライト私と私の男の博士論文のリストこれはあなたの一人だけです！私の飛行機に乗るための物語手で始めましょう！パウエルが支払った医者を誰が捕まえたのですか？ 。

BACK INTO ENGLISH

Flight submitted to the court List of doctor thesis of me and my man This is only one of you! Let's start with a story to get on my plane! Who caught doctors paid by Powell? .

INTO JAPANESE

裁判所に提出されたフライト私と私の男の博士論文のリストこれはあなたの一人だけです！私の飛行機に乗るための物語から始めましょう！パウエルが支払った医者を誰が捕まえたの？ 。

BACK INTO ENGLISH

Flight submitted to the court List of doctor thesis of me and my man This is only one of you! Let's start with the story to get on my plane! Who caught a doctor paid by Powell? .

INTO JAPANESE

裁判所に提出されたフライト私と私の男の博士論文のリストこれはあなたの一人だけです！私の飛行機に乗るための物語から始めましょう！パウエルが支払った医者を誰が捕まえたのですか？ 。

BACK INTO ENGLISH

Flight submitted to the court List of doctor thesis of me and my man This is only one of you! Let's start with the story to get on my plane! Who caught doctors paid by Powell? .

INTO JAPANESE

裁判所に提出されたフライト私と私の男の博士論文のリストこれはあなたの一人だけです！私の飛行機に乗るための物語から始めましょう！パウエルが支払った医者を誰が捕まえたの？ 。

BACK INTO ENGLISH

Flight submitted to the court List of doctor thesis of me and my man This is only one of you! Let's start with the story to get on my plane! Who caught a doctor paid by Powell? .

INTO JAPANESE

裁判所に提出されたフライト私と私の男の博士論文のリストこれはあなたの一人だけです！私の飛行機に乗るための物語から始めましょう！パウエルが支払った医者を誰が捕まえたのですか？ 。

BACK INTO ENGLISH

Flight submitted to the court List of doctor thesis of me and my man This is only one of you! Let's start with the story to get on my plane! Who caught doctors paid by Powell? .