YOU SAID:

The flight plan I just filed with the Agency lists me, my men, and Dr. Pavel here, but only one of you!

INTO JAPANESE

私はちょうど代理店に提出された飛行計画リストのあなたの 1 つだけが、私は、私の男性と博士のパベル ・ここでは、!

BACK INTO ENGLISH

I have just one of you on the flight plan list submitted to the agency, but I, men and doctor's pavel · here,!

INTO JAPANESE

私は代理店に提出された飛行計画のリストにあなたの1人だけ持っているが、私、男性と医者のpavel・ここ、！

BACK INTO ENGLISH

I have only one of you on the list of flight plans submitted to the agency, but I, male and doctor's pavel · here,!

INTO JAPANESE

私は代理店に提出された飛行計画のリストにあなたのうちの1人しかいないが、私は、男性と医者のpavel・ここ、！

BACK INTO ENGLISH

I not only one person out of your list of flight plans submitted to the Agency, but my men and doctor pavel, here!

INTO JAPANESE

私は、庁に提出されたあなたの飛行計画のリストのうち一人だけでなく、私の男性と医者の欄に、ここに！

BACK INTO ENGLISH

I, as well as a flight plan was submitted to the agency you list out one my man and doctor in here!

INTO JAPANESE

フライト プランと同様に、私は、あなたのリストのうちの 1 つ私の人とここで医者庁に提出だった!

BACK INTO ENGLISH

Similar to the flight plan, I on your list of one my man and here was submitted to the doctors Office!

INTO JAPANESE

フライト プランと同様に、1 つ私の男のリストとここに私は医師のオフィスに提出された!

BACK INTO ENGLISH

Similar to the flight plan, one guy in my list and here I submitted to the doctor's Office!

INTO JAPANESE

フライト プランと同様に、私のリストとここに一人の男、私は医者のオフィスに提出!

BACK INTO ENGLISH

Similar to the flight plan, my list and here man, I submit to the doctor's Office!

INTO JAPANESE

フライト プラン、私のリストとここで人間と同様に、私は医者のオフィスに提出!

BACK INTO ENGLISH

List of flight plan, I like people here, I submitted to the doctor's Office!

INTO JAPANESE

フライト プランのリスト人のここが好き、私は医者のオフィスに提出!

BACK INTO ENGLISH

Like their flight plan list here, I submit to the doctor's Office!

INTO JAPANESE

フライト プラン リストここのような私は医者のオフィスに提出!

BACK INTO ENGLISH

The flight plan list here I submit to the doctor's Office!

INTO JAPANESE

フライト プランの一覧をここで私は医者のオフィスに提出!

BACK INTO ENGLISH

List of flight plans filed in the doctor's Office I here!

INTO JAPANESE

フライト プランのリスト下に医者のオフィスに私ここで!

BACK INTO ENGLISH

Under the list of flight plan to the doctor's Office I here!

INTO JAPANESE

飛行のリストの下で医者のオフィスに私ここでプランを!

BACK INTO ENGLISH

Under the list of flight in the doctor's Office I here to plan!

INTO JAPANESE

医師のオフィスで飛行のリストの下で私はここを計画する!

BACK INTO ENGLISH

In the doctor's Office under the flight list I plan here!

INTO JAPANESE

フライト一覧の下の医者のオフィスで私はここで予定!

BACK INTO ENGLISH

In flight under doctor's Office I will be here!

INTO JAPANESE

医師のオフィスの下のフライトで私はここでなります!

BACK INTO ENGLISH

On the flight in the doctor's Office I will be here!

INTO JAPANESE

医者のオフィスのフライトで私はここでなります!

BACK INTO ENGLISH

In the flight of the doctor's Office I will be here!

INTO JAPANESE

医師のオフィスのフライトで私はここでなります!

BACK INTO ENGLISH

In the flight of the doctor's Office I will be here!