YOU SAID:

The flight plan I just filed with the agency lists me, my men, Dr. Pavel here but only one of you! First one to to talk gets to stay on my aircraft! Who paid you to grab Dr Pavel?

INTO JAPANESE

私がちょうど代理店に提出した飛行計画は、私、私の男性、パウエル博士はここに掲載されていますが、あなたの一人だけです！私の航空機に最初に話をすることができます！博士パベルをつかむためにあなたを払ったのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

The flight plan that I just submitted to the agency, I, my man, Dr. Powell is posted here, but only one of you! I can talk to my aircraft for the first time! Who paid you to seize Dr. Pavel?

INTO JAPANESE

私がちょうど代理店に提出した飛行計画、私、私の男、パウエル博士がここに掲載されますが、あなたの一人だけです！初めて私の航空機に話すことができます！パウエル博士をつかむためにあなたを支払ったのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agency, me, my man, Dr. Powell is posted here, but only one of you! I can talk to my aircraft for the first time! Who paid you to grab Dr. Powell?

INTO JAPANESE

私が代理店に提出した飛行計画、私、私の男、パウエル博士がここに掲載されますが、あなたの一人だけです！初めて私の航空機に話すことができます！パウエル博士をつかむためにあなたを支払ったのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

The flight plan I submitted to the agency, me, my man, Dr. Powell is posted here, but only one of you! I can talk to my aircraft for the first time! Who paid you to grab Dr. Powell?