YOU SAID:

The flight engineer suffered a breakdown and began experiencing audio hallucinations. No medicine on board could help.

INTO JAPANESE

航空機関士は精神を病み、幻聴を経験し始めた。機内に備わっていた薬では何も助けにはならなかった。

BACK INTO ENGLISH

The flight engineer became psychotic and began experiencing auditory hallucinations, and the medication available on board did not help.

INTO JAPANESE

航空機関士は精神異常をきたし、幻聴を経験し始めたが、機内で投与された薬は効果がなかった。

BACK INTO ENGLISH

The flight engineer became psychotic and began experiencing auditory hallucinations, but medication administered on board had no effect.

INTO JAPANESE

航空機関士は精神異常をきたし、幻聴を経験し始めたが、機内で投与された薬は効果がなかった。

BACK INTO ENGLISH

The flight engineer became psychotic and began experiencing auditory hallucinations, but medication administered on board had no effect.