YOU SAID:

The flight crew take their responsibilities very thoroughly

INTO JAPANESE

運航乗務員は非常に徹底的に責任を負います

BACK INTO ENGLISH

Flight attendants are very responsible

INTO JAPANESE

客室乗務員は非常に責任があります

BACK INTO ENGLISH

Flight attendants are very responsible