YOU SAID:

the flesh is weak, but the spirit is strong.

INTO JAPANESE

肉体は弱い、精神が強い。

BACK INTO ENGLISH

Flesh is weak, mentally strong.

INTO JAPANESE

肉は弱い、精神的に強いです。

BACK INTO ENGLISH

Flesh is weak and mentally strong.

INTO JAPANESE

肉が弱いと精神的に強くです。

BACK INTO ENGLISH

Flesh is weak spiritually and stronger it is.

INTO JAPANESE

肉体は精神的に弱いと強いです。

BACK INTO ENGLISH

Physically and mentally weak and strong.

INTO JAPANESE

物理的にも精神的に弱いと強力です。

BACK INTO ENGLISH

It is powerful and physically and mentally weak.

INTO JAPANESE

それは、強力で物理的にも精神的に弱いです。

BACK INTO ENGLISH

It is powerful and physically and mentally weak.