YOU SAID:

The flesh is immortal, it is undying! Pray it does not take too hideous a form...

INTO JAPANESE

肉体は不滅ですが、それは元気ではありません！それがあまりにも恐ろしい形を取らないように祈ってください...

BACK INTO ENGLISH

The body is immortal, but it is not fine! Please pray that it will not take too terrible shape ...

INTO JAPANESE

体は不滅ですが、うまくありません！それがあまりにもひどい形を取らないように祈ってください...

BACK INTO ENGLISH

The body is immortal, but it is not good! Please pray that it will not take too much shape ...

INTO JAPANESE

体は不滅ですが、それは良くありません！あまりにも多くの形を取らないように祈ってください...

BACK INTO ENGLISH

The body is immortal, but that is not good! Please pray that you do not take too many shapes ...

INTO JAPANESE

体は不滅ですが、それは良くありません！あなたがあまりにも多くの形を取らないように祈ってください...

BACK INTO ENGLISH

The body is immortal, but that is not good! Please pray that you do not take too many shapes ...