YOU SAID:
The flesh is fluid – it can be changed, reshaped, remade!
INTO JAPANESE
肉は流動的です - それは変えられ、形を変えられ、作り直されます!
BACK INTO ENGLISH
Meat is fluid - it can be changed, reshaped and remade!
INTO JAPANESE
肉は流動的です - 変化させたり、形を変えたり、作り直したりできます!
BACK INTO ENGLISH
Meat is fluid - it can be mutated, reshaped and reshaped!
INTO JAPANESE
肉は流動的です - 変異させたり、形を変えたり、形を変えたりすることができます!
BACK INTO ENGLISH
Meat is fluid - it can mutate, shape-shift, and shape-shift!
INTO JAPANESE
肉は流動的です - 突然変異、形の変化、形の変化が可能です!
BACK INTO ENGLISH
Flesh is fluid - it can mutate, shape-shift, and shape-shift!
INTO JAPANESE
肉は流動的です - それは変異し、形を変え、形を変えることができます!
BACK INTO ENGLISH
Meat is fluid - it can mutate, shape-shift, and shape-shift!
INTO JAPANESE
肉は流動的です - 突然変異、形の変化、形の変化が可能です!
BACK INTO ENGLISH
Flesh is fluid - it can mutate, shape-shift, and shape-shift!
INTO JAPANESE
肉は流動的です - それは変異し、形を変え、形を変えることができます!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
