YOU SAID:
The flea jumped over my head and landed right on the table
INTO JAPANESE
ノミが私の頭を飛び越えてテーブルの上に着地した
BACK INTO ENGLISH
A flea jumped over my head and landed on the table
INTO JAPANESE
ノミが頭を飛び越えてテーブルに着地した
BACK INTO ENGLISH
The flea jumped over my head and landed on the table
INTO JAPANESE
ノミが私の頭を飛び越えてテーブルに着地した
BACK INTO ENGLISH
A flea jumped over my head and landed on the table
INTO JAPANESE
ノミが頭を飛び越えてテーブルに着地した
BACK INTO ENGLISH
The flea jumped over my head and landed on the table
INTO JAPANESE
ノミが私の頭を飛び越えてテーブルに着地した
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
