YOU SAID:

The flashy state can't tease the band. What if the forceful lift ate the split?

INTO JAPANESE

派手な状態は、バンドをいじめることはできません。どう説得力があるリフトは分割を食べた?

BACK INTO ENGLISH

Glitzy State cannot tease the band. Lift if cogent had split?

INTO JAPANESE

派手な状態は、バンドをいじめることはできません。説得力のある分割があった場合はリフトですか。

BACK INTO ENGLISH

Glitzy State cannot tease the band. If you had a persuasive split lift?

INTO JAPANESE

派手な状態は、バンドをいじめることはできません。場合は説得力のある分割エレベーターありましたか。

BACK INTO ENGLISH

Glitzy State cannot tease the band. If you split elevator persuasive?

INTO JAPANESE

派手な状態は、バンドをいじめることはできません。説得力のあるエレベーターを分割する場合ですか?

BACK INTO ENGLISH

Glitzy State cannot tease the band. If you subdivide a persuasive elevator?

INTO JAPANESE

派手な状態は、バンドをいじめることはできません。場合は説得力のあるエレベーターに分割するか。

BACK INTO ENGLISH

Glitzy State cannot tease the band. Break apart really convincing?

INTO JAPANESE

派手な状態は、バンドをいじめることはできません。本当に説得力をバラバラですか。

BACK INTO ENGLISH

Glitzy State cannot tease the band. Do you really it compelling is falling apart?

INTO JAPANESE

派手な状態は、バンドをいじめることはできません。あなたは本当に魅力的なそれがバラバラですか。

BACK INTO ENGLISH

Glitzy State cannot tease the band. It really attractive is falling apart?

INTO JAPANESE

派手な状態は、バンドをいじめることはできません。本当に魅力的なそれがバラバラですか。

BACK INTO ENGLISH

Glitzy State cannot tease the band. It really attractive is falling apart?