YOU SAID:

The flaming pigeon flew northward narrowly avoiding rabid llamas

INTO JAPANESE

燃えるような鳩飛んで北上かろうじて回避する過激なラマ

BACK INTO ENGLISH

Rabid llama flaming Dove flying, narrowly avoiding going North

INTO JAPANESE

鳩飛んで、北上をかろうじて回避するフレイミング過激なラマ

BACK INTO ENGLISH

Dove flaming radical Rama flies, narrowly avoiding going North

INTO JAPANESE

根本的な燃えるような鳩ラーマのハエは、かろうじて北へ行くを回避します。

BACK INTO ENGLISH

Radical fiery Dove Rama flies barely go north to avoid.

INTO JAPANESE

やっと根本的な燃えるような鳩ラマ ハエを避けるために北に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go north to barely avoid radical fiery Dove Rama flies.

INTO JAPANESE

北上やっと根本的な燃えるような鳩ラマを避けるために飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly to avoid radical fiery Dove Rama finally going North.

INTO JAPANESE

根本的な燃えるような鳩ラマ最終的に北上を避けるために飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Radical fiery Dove Rama eventually going north to avoid flying.

INTO JAPANESE

根本的な燃えるような鳩のラマ最終的に北へ行く飛行機を避けます。

BACK INTO ENGLISH

Shy away from radical fiery Dove Rama eventually go north on the plane.

INTO JAPANESE

平面上の北を根本的な燃えるような鳩のラマが最終的に行くから恥ずかしがり屋します。

BACK INTO ENGLISH

From the North on the plane of radical fiery Dove Rama finally going to shy.

INTO JAPANESE

根本的な燃えるような鳩ラーマの平面に北から最後に恥ずかしがり屋に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Flaming Dove Rama fundamental plane go to shy from the North.

INTO JAPANESE

燃えるような鳩ラーマは、基本的な平面は北から恥ずかしがり屋に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Flaming Dove Rama goes to shy from the North is basically flat.

INTO JAPANESE

燃えるような鳩ラマに行く北から恥ずかしがり屋は基本的にフラット。

BACK INTO ENGLISH

From the North in flaming Dove go shy is basically flat.

INTO JAPANESE

燃えるような鳩の北から行く恥ずかしがり屋は基本的にフラットです。

BACK INTO ENGLISH

Shy going from North of the flaming Dove is basically flat.

INTO JAPANESE

燃えるような鳩の北から行く恥ずかしがり屋は基本的にフラットです。

BACK INTO ENGLISH

Shy going from North of the flaming Dove is basically flat.