YOU SAID:

the flames from the fire grew taller and larger as it spread throughout the room

INTO JAPANESE

火の炎は部屋全体に広がるにつれて、どんどん大きくなった

BACK INTO ENGLISH

As the flame spread throughout the room, it grew louder and bigger.

INTO JAPANESE

部屋全体に炎が広がるにつれて、それはますます大きくなりました。

BACK INTO ENGLISH

As the flames spread throughout the room, it grew bigger and bigger.

INTO JAPANESE

炎が部屋全体に広がるにつれて、それはますます大きくなりました。

BACK INTO ENGLISH

As the flames spread throughout the room, it grew bigger and bigger.