YOU SAID:

The flame then remains for 5 seconds, dealing magic damage each second to all enemies within and reducing their armor while they remain, lingering for 1 second.

INTO JAPANESE

それから炎は5秒間留まり、1秒以内にとどまり、それらが留まる間、その中にいるすべての敵に毎秒魔法のダメージを与えて彼らの装甲を減らします。

BACK INTO ENGLISH

Then the flames stay for 5 seconds, stay within 1 second and, while they stay, inflict magical damage per second on all enemies in it, reducing their armor.

INTO JAPANESE

それから炎は5秒間とどまり、1秒以内にとどまり、そしてそれらがとどまる間、その中にいるすべての敵に1秒あたりの魔法のダメージを与え、彼らの装甲を減少させます。

BACK INTO ENGLISH

Then the flames stay for 5 seconds, within 1 second, and while they stay, inflict magical damage per second to all enemies in it, reducing their armor.

INTO JAPANESE

それから炎は1秒以内に5秒間とどまり、それらがとどまる間、その中にいるすべての敵に毎秒魔法のダメージを与えて、彼らの装甲を減らします。

BACK INTO ENGLISH

Then the flames stay within 5 seconds for less than a second and, while they stay, inflict magical damage per second to all enemies in it, reducing their armor.

INTO JAPANESE

それから炎は1秒以内の5秒以内にとどまり、それらがとどまる間、その中にいるすべての敵に1秒あたりの魔法のダメージを与え、彼らの装甲を減少させます。

BACK INTO ENGLISH

Then the flames stay within 5 seconds of a second and, while they stay, inflict magical damage per second to all enemies in it, reducing their armor.

INTO JAPANESE

それから炎は1秒の5秒以内にとどまり、それらがとどまる間、それの中のすべての敵に1秒あたりの魔法のダメージを与え、彼らの装甲を減らします。

BACK INTO ENGLISH

Then the flames stay within 5 seconds of a second and, while they stay, inflict magical damage per second to all enemies inside it, reducing their armor.

INTO JAPANESE

それから炎は1秒の5秒以内にとどまり、それらがとどまる間、それの中のすべての敵に1秒あたりの魔法のダメージを与え、彼らの装甲を減らします。

BACK INTO ENGLISH

Then the flames stay within 5 seconds of a second and, while they stay, inflict magical damage per second to all enemies inside it, reducing their armor.