YOU SAID:

The flame on its tail shows the strength of its life force. If it is weak, the flame also burns weakly.

INTO JAPANESE

尾の炎が生命力の強さを表しています。弱い場合は、炎も弱く燃えます。

BACK INTO ENGLISH

The tail flame represents the strength of vitality. If it is weak, the flame will burn weakly.

INTO JAPANESE

尾炎は活力の強さを表します。弱い場合は、炎が弱くなります。

BACK INTO ENGLISH

Tail fever represents the strength of vitality. If it is weak, the flame will be weak.

INTO JAPANESE

尾熱は活力の強さを表します。弱ければ炎は弱くなります。

BACK INTO ENGLISH

Tail fever represents the strength of vitality. If it is weak, the flame becomes weak.

INTO JAPANESE

尾熱は活力の強さを表します。弱ければ炎は弱くなります。

BACK INTO ENGLISH

Tail fever represents the strength of vitality. If it is weak, the flame becomes weak.