YOU SAID:

The flame is the soul's breath. The black ash is the soul's release. White flame draws the holy to me. Set my soul to rest, all of thee.

INTO JAPANESE

炎は魂の呼吸です。ブラックアッシュは魂の解放です。白い炎が私に神聖さを引き寄せます。わたしの魂を休ませる。

BACK INTO ENGLISH

Fire is the breath of the soul. Black ash is the liberation of the soul. The white flame draws me holiness. Rest my soul.

INTO JAPANESE

火は魂の息吹です。ブラックアッシュは魂の解放です。白い炎は私に神聖さを引き寄せます。私の魂を休めてください。

BACK INTO ENGLISH

Fire is the breath of soul. Black ash is the liberation of the soul. The white flame draws me holiness. Rest my soul

INTO JAPANESE

火は魂の息吹です。ブラックアッシュは魂の解放です。白い炎は私に神聖さを引き寄せます。魂を休ませて

BACK INTO ENGLISH

Fire is the breath of soul. Black ash is the liberation of the soul. The white flame draws me holiness. Rest your soul

INTO JAPANESE

火は魂の息吹です。ブラックアッシュは魂の解放です。白い炎は私に神聖さを引き寄せます。心を休めて

BACK INTO ENGLISH

Fire is the breath of soul. Black ash is the liberation of the soul. The white flame draws me holiness. Rest your mind

INTO JAPANESE

火は魂の息吹です。ブラックアッシュは魂の解放です。白い炎は私に神聖さを引き寄せます。心を休めて

BACK INTO ENGLISH

Fire is the breath of soul. Black ash is the liberation of the soul. The white flame draws me holiness. Rest your mind