YOU SAID:
The flag on high! The ranks tightly closed! The SA marches with quiet, steady step. Comrades shot by the Red Front and reactionaries March in spirit within our ranks.
INTO JAPANESE
高旗!ランクはしっかり閉めて! SA は静かな、安定したステップで行進します。 仲間が、赤フロントと反動によって私たちのランク内の精神での 3 月を撮影します。
BACK INTO ENGLISH
High flag! ranks tightly closed! The SA marched in a quiet, steady steps. Fellow Red front and reactionary taking in the spirit of our rank in March.
INTO JAPANESE
高旗!ランクはしっかり閉めて! SA は静かな、安定したステップで行進しました。仲間の赤い前部と反動 3 月我々 のランクの精神で撮影します。
BACK INTO ENGLISH
High flag! ranks tightly closed! The SA marched in a quiet, steady steps. Fellow Red front and taken in the spirit of our rank reactionary March.
INTO JAPANESE
高旗!ランクはしっかり閉めて!SA は静かな、安定したステップで行進しました。仲間赤フロントと私たちのランク反動 3 月の精神で取られました。
BACK INTO ENGLISH
High flag! ranks tightly closed! SA marched in a quiet, steady steps. Taken by fellow Red front and we rank reactionary March spirit.
INTO JAPANESE
高旗!ランクはしっかり閉めて!SA は静かな、安定したステップで行進しました。ランク反動 3 月精神仲間の赤い前部と私たちで撮影。
BACK INTO ENGLISH
High flag! ranks tightly closed! SA marched in a quiet, steady steps. Photo taken with our soul mate red front rank reactionary March.
INTO JAPANESE
高旗!ランクはしっかり閉めて!SA は静かな、安定したステップで行進しました。反動的な私たちの赤の魂の伴侶の前部ランクで 3 月に撮影した写真。
BACK INTO ENGLISH
High flag! ranks tightly closed! SA marched in a quiet, steady steps. Photo taken in March in the front rank of our reactionary red soul mate.
INTO JAPANESE
高旗!ランクはしっかり閉めて!SA は静かな、安定したステップで行進しました。私たちの反動的な赤い魂の伴侶の前列で 3 月に撮影した写真。
BACK INTO ENGLISH
High flag! ranks tightly closed! SA marched in a quiet, steady steps. Photo taken in March in the front rank of our reactionary red soul mate.
That didn't even make that much sense in English.