YOU SAID:

The flag's at half-mast in Shermer, Illinois: John Hughes, the man who spoke for geeks way before anyone else did.

INTO JAPANESE

フラグのシャーマー、イリノイ州の弔旗: ジョン ・ ヒューズ、前に誰かオタクの方法について話している男性。

BACK INTO ENGLISH

Flag at half-mast flag Shermer, Illinois: John Hughes, ago talking about how someone nerdy men.

INTO JAPANESE

半マストで旗シャーマー、イリノイ: ジョン ヒューズ、どのように誰かについて話して前オタク男性。

BACK INTO ENGLISH

At half mast flag Shermer, Illinois: John Hughes, how about someone talking about previous geek men.

INTO JAPANESE

半分マストで旗シャーマー、イリノイ: ジョン ヒューズ、方法について誰か前のオタク男性の話。

BACK INTO ENGLISH

At half mast flag Shermer, Illinois: John Hughes, how geeks before someone talk about men.

INTO JAPANESE

半分マストで旗シャーマー (イリノイ州): ジョン ・ ヒューズ、誰か前にオタクが男性と話。

BACK INTO ENGLISH

At half mast flag Shermer, Illinois: John Hughes, who before the geeks are men and talk.

INTO JAPANESE

半分マストで旗シャーマー、イリノイ: ジョン ヒューズ、男性と話す人のオタクの前に。

BACK INTO ENGLISH

At half mast flag Shermer, Illinois: in front of the geek speak and John Hughes, a man.

INTO JAPANESE

半分マストで旗シャーマー、イリノイ: オタクの前で話すとジョン ヒューズ、男。

BACK INTO ENGLISH

At half mast flag Shermer, Illinois: in front of the geek speak and John Hughes, man.

INTO JAPANESE

半分マストで旗シャーマー、イリノイ: オタクの前で話すし、ジョン ヒューズ、男します。

BACK INTO ENGLISH

At half mast flag Shermer, Illinois: John Hughes, a man, and speaks in front of a geek.

INTO JAPANESE

半分マストで旗シャーマー (イリノイ州): ジョン ・ ヒューズ、男オタクの前で話すと。

BACK INTO ENGLISH

At half mast flag Shermer, Illinois: John Hughes, the man in front of geek speak.

INTO JAPANESE

半分マストで旗シャーマー、イリノイ: ジョン ヒューズ、男オタクの前で話します。

BACK INTO ENGLISH

At half mast flag Shermer, Illinois: John Hughes, the man in front of geek speak.