YOU SAID:

The flaccid temporal aqueduct was not to Lonergan's high standards.

INTO JAPANESE

弛緩した側頭水路はロナーガンの高い基準に適合していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The relaxed temporal channel did not meet Lonergan's high standards.

INTO JAPANESE

リラックスした一時的なチャネルは、ロナーガンの高い基準を満たしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The relaxed, temporary channel did not meet Lonergan's high standards.

INTO JAPANESE

リラックスした一時的なチャンネルは、ロナーガンの高い基準を満たしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The relaxed, temporary channel did not meet Lonergan's high standards.